こっち側に来て～、道路の反対側を歩いてほしいんだって英語でなんて言うの？

Question

子どもと手をつないで歩いているとき、道路側を親が歩くようにしています。信号を渡った後、そのままだと道路側を子どもが歩く状態になってしまうので、「こっち側（今手を繋いでるのと反対側）に来て～、道路の反対側を歩いてほしいんだ」と表現したいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーCome over on this side.  You should walk on the other side of me.
「こっち側に来て。ママの反対側を歩いた方がいいよ」

ーI think it's safer if you walk on this side.
「こっち側を歩いた方が安全だよ」
to walk on this side で「こちら側を歩く」

ご参考まで！