ちゃんとご飯食べてる？病気してない？って英語でなんて言うの？

Question

母親が子供をよく心配して言う事の１例です。

例）母「ちゃんとご飯食べてる？病気してない？」

　息子「大丈夫だよ。もう大人だからそういう事いうのやめてよ！」

このような会話をネイティブの方は日常的にどう表現しているのか
知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ちゃんとご飯食べてる？病気してない？」は英語で「Are you eating properly? Are you feeling sick?」と言えます。

また、会話も英訳しましょう。下記の通りになります。

母「ちゃんとご飯食べてる？病気してない？」
Mom: Are you eating properly? Are you feeling sick?

息子「大丈夫だよ。もう大人だからそういう事いうのやめてよ！」
Son: I'm fine. I'm already an adult so stop asking me those things.

ご参考になれば幸いです。