キャンセル待ちって英語でなんて言うの？

予約したい時に予約が一杯でキャンセル待ちしかないときに、よくお店側に言われるのが "We can waitlist you?" または "I can put you on the waiting list?" 自分がキャンセル待ちの状況を伝えるときは、 "I'm waitlisted" 又は "I'm on the waiting list" 自分がキャンセル待ちで３番目の状況を伝えるときは "I'm 3rd on the waiting list"

Wait listはキャンセル待ちのリストの意味ですので適切な表現だと思います。 例 I was put on the waiting list because all of the tickets are sold out. 全てのチケットは予約済みなので私はキャンセル待ちにされました。

get on：乗る、載る waiting list：(キャンセル)待ちリスト get on the waiting list「キャンセル待ちになる」 （直訳する：キャンセル待ちリストに載る） waitlisted：キャンセル待ちになる