play with ~ 「〜を使って遊ぶ」
例文
She is playing with a toy. 彼女はおもちゃで遊んでいる。
Don't play with food !
食べ物で遊んではいけません！
おもちゃ代わりに箸で遊んでいるときは、
Don't play with your chopsticks! Those are not your toys!（お箸で遊んではいけません。それはおもちゃじゃないんですよ！）と言ってみてはいかがでしょうか。
Don't play with chopsticks.
→箸で遊ばない。
すごくシンプルですが、、、
「play with chopsticks」で「箸で遊ぶ」となります。
この「with（＝前置詞）」は「～で、～を使って」という意味です。
回答は一例ですので、参考程度にしてください。
ありがとうございました
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Don't play with your chopsticks.
「箸で遊ぶな」
のように表現すれば良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
