箸で遊ばない!って英語でなんて言うの?

箸で遊んでる子供に注意するとき
female user icon
maimaiさん
2016/08/23 15:39
date icon
good icon

3

pv icon

2760

回答
  • Don't play with your chopsticks!

    play icon

play with ~ 「〜を使って遊ぶ」

例文
She is playing with a toy. 彼女はおもちゃで遊んでいる。
Don't play with food !
食べ物で遊んではいけません!

おもちゃ代わりに箸で遊んでいるときは、
Don't play with your chopsticks! Those are not your toys!(お箸で遊んではいけません。それはおもちゃじゃないんですよ!)と言ってみてはいかがでしょうか。
回答
  • Don't play with chopsticks.

    play icon

Don't play with chopsticks.
→箸で遊ばない。


すごくシンプルですが、、、

「play with chopsticks」で「箸で遊ぶ」となります。
この「with(=前置詞)」は「~で、~を使って」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

3

pv icon

2760

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2760

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら