ねりごまが効いていて、辛いけど美味しいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"One can taste the sesame paste,"＝「ねりごまの味がして」

（又は、"The sesame paste has a good effect."＝「ねりごまは良い効果がある」という言い方も考えられます。）

"and although it's spicy,"＝「そして辛いけれど」

"it's delicious."＝「それは美味しい。」

ご参考に。