こんばんは。ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介させていただきますね。
《英訳例》
Many Japanese pronounce "angel" as "engel."→日本人の多くは angel を「エンジェル(engel)」と発音します。
Many Japanese→多くの日本人
pronounce "angel" as "engel"→angel を「エンジェル(engel)」と発音する
《語句の確認》
pronounce
【他動】〔言葉をはっきりとまたはある方法で〕話す、発音する
★ pronounce
「発音する」は pronounce ですね。
「A を B と発音する」は、
pronounce A as B
と言えますよ。
【例】
Most Americans pronounce our as are.→ほとんどのアメリカ人が our を are と発音する。
(TV Guide-Jan 31, 2013)
Most people pronounce "pecan" as pee-KAHN.→ほとんどの人は「pecan」を pee-KAHN (ピーカーン)と発音する。
(New York Daily News-Jun 7, 2013)
発音は難しいですね。個人的には「R」と「W」の発音が苦手でした。
今は克服できましたよ。焦らずにいきましょう。
お力になれば幸いです。
ありがとうございました。