AをBに合わせて再計算したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「AをBに合わせて再計算した」は英語で「After combining A and B I made the calculations again.」と言います。 また、説明できるように「成分の割合を％で計算しましたが、追加の成分を入れたので計算し直す必要があります 」という文章も英訳しましょう。下記の通りになります。 I calculated the ratio of ingredient A in percentage, but after adding ingredient B I made the calculations again. ご参考になれば幸いです。