あなたにバレないように秘密にしてたのに！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『あなたにバレないように秘密にしてたのに！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was trying to hide it from you!
と言えます。
またその後に、
How did you find out?
とすると、
『秘密にしておいたのに、なんで知っているの！』というニュアンスを伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
find out 気が付く、知ってしまう
hide 隠す

参考になれば幸いです。