I changed some sentences so the teacher won't know.
I tried to do it in a way that the teacher won't notice.
「先生にバレないように・・・した。」は"I ... so the teacher won't know/notice"のように翻訳できます。
具体的な例は：
"I changed some sentences so the teacher won't know."
「先生にバレないように、文章の一部を変えたりしたんだ。」"to change"は「変える」という意味で、"sentence"は「文」に相当します。
"I tried to do it in a way that the teacher won't notice."
「私はそれは先生にバレないようにした。」
参考になれば幸いです。
先生 my teacher
ばれる get found out
ように in order to
「先生にバレないように、文章の一部を変えたりしたんだ」というのは I did things like change parts of sentences in order to not get found out by my teacher で表現できます。
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
オーストラリア 
