I'm not confident enough to speak on the phone yet.
I don't feel like I'm ready to have a conversation on the phone quite yet.
ーI'm not confident enough to speak on the phone yet.
「まだ電話で話すほど自信がない」
I'm not confident enough to ... yet で「私はまだ…する自信がない」
ーI don't feel like I'm ready to have a conversation on the phone quite yet.
「まだ電話で会話する準備ができていると感じない」＝「まだ電話で会話するには早い」
to have a conversation on the phone で「電話で会話をする」
ご参考まで！
カナダ 
