It is difficult to inject into hip joints because they are located deeper in the body than knee joints.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『膝関節に比べて股関節は体表から深いところにあるため手術や注射をする際に到達するのが難しい』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It is difficult to inject into hip joints because they are located deeper in the body than knee joints.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hip joint 股関節
knee joint 膝関節
located 位置して
参考になれば幸いです。