お米は炊くと膨らむって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Rice expands when it's cooked.」
＝お米は炊くと膨らむ

・「Rice expands when it's cooked because it absorbs water.」
＝水を吸収するのでお米は炊くと膨らみます。
（例文）Rice expands when it's cooked because it absorbs water. It takes around 20 minutes to cook.
（訳）水を吸収するのでお米は炊くと膨らみます。炊くのに２０分かかります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Rice gets bigger when it's cooked.
「お米は炊かれた時、大きくなる」

「膨らむ」という表現が分からなければ、get bigger「大きくなる」と言い換えても、
その内容を伝えることができますね♪

また、「お米を炊く」はcookで表現できますが、
ちなみに、
「炊飯器」をrice cookerと言います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI