もち米って英語でなんて言うの？

Question

ちまきを作る時にお米に混ぜて炊くことがあります。5月の端午の節句にはもち米を入れたちまきを家族でよく食べます。

Accepted Answer

会話ではsticky riceをよく使います。

スーパーなどでは、glutinous riceのラベルで売られているのがほとんどです。

例：
Have you ever tried sticky rice before?
もち米を食べたことはありますか？

参考になれば嬉しいです。

Answer

私の経験では sweet rice も結構目にします。もち米の見た目の特徴を言うなら sticky rice（もちもちした米）ですが、味を考えると、通常よりも甘いと思います。

英語の文献などを読むと、日本米も他のアジア米に比べるともちもちしているので、こっちを sticky rice と勘違いする人もいるのだそうです。