巻いてもすぐ元に戻っちゃうんですよねー。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I roll up the tooth paste"＝「歯磨き粉を巻きます」

"so that I can get all the remaining tooth paste,"＝「残った歯磨き粉を出せるように」

"but it unrolls itself very easily into its original shape."＝「でもそれは簡単にもとの形に巻き戻ってしまいます。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

「巻いても」＝「even if (I) roll (it) up」
「すぐ」＝「soon after」
「元に」＝「back to normal」
「戻っちゃう」＝「returns」

「it」は代名詞として「歯磨き粉チューブ」を指します。「歯磨き粉チューブ」は英語で「toothpaste tube」と言います。

因みに「歯磨き粉チューブ絞り」は「toothpaste tube squeezer」と言います。

例文：

I bought a toothpaste tube squeezer to push out the remaining toothpaste out of the tube, but even if I roll it up, soon after, it returns back to normal.
歯磨き粉を最後まで押し出す歯磨き粉チューブ絞りを買ったのですが、巻いてもすぐ反対方向にまた回って元通りに戻ってしまいます。

ご参考になれば幸いです。