世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

巻いてもすぐ元に戻っちゃうんですよねー。って英語でなんて言うの?

シチュエーションは友達と歯磨き粉チューブ絞りについて話してました。 歯磨き粉を最後まで押し出す歯磨き粉チューブ絞りを買ったのですが、巻いてもすぐ反対方向にまた回って元通りに戻ってしまいます。 ちゃんと絞れているのでいいのですが、少し改良してほしいです。
default user icon
KOさん
2022/03/23 13:41
date icon
good icon

2

pv icon

1402

回答
  • I roll up the tooth paste so that I can get all the remaining tooth paste, but it unrolls itself very easily into its original shape.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "I roll up the tooth paste"=「歯磨き粉を巻きます」 "so that I can get all the remaining tooth paste,"=「残った歯磨き粉を出せるように」 "but it unrolls itself very easily into its original shape."=「でもそれは簡単にもとの形に巻き戻ってしまいます。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Even if I roll it up, soon after, it returns back to normal.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「巻いても」=「even if (I) roll (it) up」 「すぐ」=「soon after」 「元に」=「back to normal」 「戻っちゃう」=「returns」 「it」は代名詞として「歯磨き粉チューブ」を指します。「歯磨き粉チューブ」は英語で「toothpaste tube」と言います。 因みに「歯磨き粉チューブ絞り」は「toothpaste tube squeezer」と言います。 例文: I bought a toothpaste tube squeezer to push out the remaining toothpaste out of the tube, but even if I roll it up, soon after, it returns back to normal. 歯磨き粉を最後まで押し出す歯磨き粉チューブ絞りを買ったのですが、巻いてもすぐ反対方向にまた回って元通りに戻ってしまいます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1402

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1402

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら