「話の前置きをする」って英語でなんて言うの？

Question

会話の本題の前に、「今お時間よろしいですか？」「ちょっと話があるんだけれど…」などと言うことを日本語では「話の前置きをする」「前置き言葉」などと言いますが、英語では何というのでしょうか。

Accepted Answer

「話の前置きをする」は英語で次のように表現できると思います。
ーto preface ...
「話などを…で始める」

ーto say something by way of introduction
「前置きとして何かを言う」

例：
He always takes forever to get to the main point.
「彼はいつも前置きがすごく長いんだよね」
to take forever to get to the main point で「要点に至るまでに永遠にかかる」＝「前置きがすごく長い」

ご参考まで！