「話の前置きをする」は英語で次のように表現できると思います。
ーto preface ...
「話などを…で始める」
ーto say something by way of introduction
「前置きとして何かを言う」
例：
He always takes forever to get to the main point.
「彼はいつも前置きがすごく長いんだよね」
to take forever to get to the main point で「要点に至るまでに永遠にかかる」＝「前置きがすごく長い」
ご参考まで！
Before getting to the point, she asked, "Do you have a minute?"
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Before getting to the point, she asked, "Do you have a minute?"
とすると、「彼女は本題に入る前に、「今ちょっとお時間いいですか」と[前置き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/139280/)しました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
an opening remark 話し始めの一言、前置き
get to the point 本題に入る
Do you have a minute? 今ちょっとお時間いいですか。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
