「誕生日がきてゾロ目になった」って英語でなんて言うの？

Question

「誕生日がきてゾロ目になった」は英語で何と言いますか？
そして、「ゾロ目」の使い方はどう？

Accepted Answer

- \"I had a palindrome birthday.\" 
\"palindrome\" は前と後ろの読み方同じと言う意味を表します。
\"I had a ~ birthday\" 「〜の誕生日がきて」

\"palindrome birthday\" ゾロ目になる誕生日です。例：11, 22, 33 など。

Answer

matching numbers
ゾロ目
は直訳的な表現ですね。

英語でこういう場合で使われている表現はgolden birthdayです。
golden birthdayというのは、例えば誕生日は3/24だったら、24歳になる誕生日です。

2022に22歳になるとかは、当てはまる訳語はあまりないです。でもI turned 22 in 2022!　(2022年に22歳になった！）みたいな表現が使われそうですね。

ご参考になれば幸いです！