候補のって英語でなんて言うの？

Question

例えばオートバイを選んでいて、「候補のバイクが数台ある」とは、なんて言えば良いですか？（人は”candidate”が使えると思いますが、物は？）

Accepted Answer

- \"potential ~\" 
\"potential bike\" 「候補のバイク」
\"There are a few potential bikes\" 「候補のバイクが数台ある」

- \"candidates for ~\" 
\"candidates for my new bike\" 「私の新バイクの候補」
\"I have a few candidates for my new bike\" 「候補のバイクが数台ある」

Answer

ご質問ありがとうございます。

おっしゃったように、人は「candidate」が使えると思いますが、物だったら、「potential ~」の方が普通です。

その「〜」の代わりに何を指すかを入れます。例えば、オートバイだったら、「potential bikes」と言います。それと同じように候補のピアノの場合では、「potential pianos」になります。

例文：

I have many potential bikes.
候補のバイクが数台あるよ。

ご参考になれば幸いです。