チクッとして痛かったって英語でなんて言うの？

Question

動物病院でワクチンを打ってもらった猫たちなのですが。We got a vaccine at the vet, ～… ここから、\"チクッとして痛かった\" は、何て言えば良いですか？

Accepted Answer

「チクっとして痛かった」ことは英語で次のように表現できます。
ーIt hurt when the needle went in.
ーIt stung a bit.

逆に痛くなかったことを言うなら次のように言えますよ。
ーIt didn't hurt at all.
ーThat wasn't painful at all.
どちらも「全然痛くなかったよ」という意味です。

ご参考まで！