He is not suitable for the cafe business because he seems grumpy all the time.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『向いていない』を表現する英語はいくつかありますが、その中でもよく使われる一つに、suitable という単語があります。例えば、
He is not suitable for the cafe business because he seems grumpy all the time.
とすると、『彼はいつも不機嫌なのでこの商売(カフェ商売)には向いていない。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
grumpy 不機嫌な、機嫌の悪い、イライラした、気難しい
suitable for ~に向いている、~に適している
参考になれば幸いです。