「ほとんど最後のページです」って英語でなんて言うの？

Question

後ろから数えたほうが早い時，「ほとんど最後のページです」と言いたい場合，何と言うのでしょうか？

Accepted Answer

この場合は、次のように言うとよいでしょう。
ーIt's almost at the end of the book.
「ほとんど本の最後です」

ーIt's near the very end of the book.
「本の最後の方です」

反対に、本の最初の方なら次のように言えますよ。
ーIt's at the very beginning of the book.
「本の最初の方です」
ーIt's right at the start of the book.
「本のすごくはじめの方です」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

It's near the very end of the book.
ほとんど最後のページです。

It's faster if you start from the end.
後ろから数えたほうがはやいです。

near the end で「最後の方」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。