あなたが嘘を付くのを見たら、私は傷つく…って英語でなんて言うの？

It hurts me when~ あなたが~したら、私は傷つく It hurts me when I see you~ あなたが~のを見たら、私は傷つく… I get hurtは「私は怪我する」というニュアンスは少し含まれていて、my feelings get hurtの方が適切ですね。 makes me hurtより、大体hurts meの方が使われていますね。 It hurts me when I see you lie to someone あなたが(誰かに)嘘を付くのを見たら、私は傷つく… ご参考になれば幸いです。