これらのイディオムを覚えていたら損はしないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「損はしない」はdamageとかloss、hurtなどに訳せます。上記にregretにも訳させています。regret（後悔）はちょっと違いますが、英語で「損はしない」と同じように使っています。 例文：If you memorize these idioms, it couldn't hurt. ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「これらの」＝「these」 「イディオム」＝「idioms」 「覚えていたら」＝「if memorizing」 「損はしない」＝「there's no loss」 直訳すれば、「There's no loss if memorizing these idioms.」になります。もちろんこれは文法的に間違っていませんが、もっと良い言い方はあると思います。 「There are no downsides to memorizing these idioms.」になります。 「downsides」は「短所」と言うニュアンスがしますから、的確な表現です。 ご参考になれば幸いです。