「彼がいつも妥協しないとは限らない」って英語でなんて言うの？

• "He doesn't always ~"「いつも～しないとは限らない」

• "It's not always true that ~" 「いつも～するとは限らない」

• "He doesn't always compromise."
  "compromise" 「妥協」"meet you half way" 「半分で会う」も言えます。

ご質問ありがとうございます。

「いつも～するとは限らない」は英語で「doesn't always ~」という文法があります。

だから、「彼がいつも妥協しないとは限らない」は「He doesn't always compromise.」になります。

「妥協しない」＝「don't compromise」です。

「doesn't always」の代わりに「rarely」＝「あまり〜しない」を言う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。