「そんな話をしたら」って英語でなんて言うの？

ーI told my grandma that I was a little anemic, so she gave me some sunflower seeds.
「祖母に少し貧血気味だという話をしたら、ひまわりの種をくれた」
I told ... that I ~ で「…に〜という話をした」と言えます。

ーWhen I told my friend that I was quitting my job, he told me about another job.
「友達に仕事を辞めるという話をしたら、別の仕事を教えてくれた」
When I told ... that I ~ で「…に〜という話をした時」と言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「When I told her I was enemic, she gave me sunflower seeds.」
＝貧血だと伝えたら彼女はひまわりの種をくれました。

（例文）When I told her I was enemic, she gave me sunflower seeds.//That's very kind of her!
（訳）貧血だと伝えたら彼女はひまわりの種をくれました。//彼女とても優しいね！

便利な単語：
enemic　貧血
sunflower ひまわり
seeds 種

お役に立てれば嬉しいです。
Coco