（あなたは）ずっと前から日本が好きなのですね。って英語でなんて言うの？

Question

You like？
You have liked？
You liked？
どう言っていいかわかりませんでした。

Accepted Answer

この場合は、You have liked ... を使って言うと良いですよ。

ーYou have always liked Japan, haven't you?
「あなたはずっと日本が好きだったんですね」

ーYou have liked Japan for a long time, haven't you?
「あなたは長い間（ずっと）日本が好きだったんですね」

You like ... だと何かが好きだと一般的に言っています。
You liked ...だと前は好きだったけど、今は好きでないことを言っています。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It seems like you've always liked Japan.」
＝（あなたは）ずっと前から日本が好きみたいですね。

（例文）It seems like you've always liked Japan.// You're right.
（訳）（あなたは）ずっと前から日本が好きみたいですね。//その通りです。


便利な単語：
always ずっと
like 好き

お役に立てれば嬉しいです。
Coco