これってやばくないって英語でなんて言うの？

日本語の「やばい」は色々な訳語がありますね。 こういうカジュアルな言い方ですと、crazyが適切だと思います。 英語で悪い意味でもいい意味でも使えますね。やばくない？のように、すごくない？みたいな使い方でも、酷くない？みたいな使い方でもあります。 例えば、 Ticket sales opened 3 minutes ago, but they're already sold out. Isn't this crazy? チケット販売開始は3分前だったのにもう売り切れだ。これってやばくない？ ご参考になれば幸いです。

詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。 例えば、動画などで驚くようなことやすごいことを見て言う場合： ーThat's kinda sick, isn't it? / This is kinda sick, don't you think? 「これってやばくない？」 何かひどいことや悲惨なことを見て言う場合： ーIsn't this/that awful? 「これってやばくない？」 または次のようにも言えます。 This is really bad. That's really bad. ご参考まで！