Your jokes are not in good taste. I wish you would stop saying them all the time.
どういった内容のジョークかがわかりませんが、あまり良い冗談でないなら次のように off colour や in good taste を使って表現すると良いと思います。
ーYour jokes are off colour and I don't like them.
「あなたのジョークは下品で好きじゃない」
ーYour jokes are not in good taste. I wish you would stop saying them all the time.
「あなたのジョークはセンスが悪い。いつも言うのをやめて欲しい」
ご参考まで！
Your jokes make me feel uncomfortable, so please stop.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
例えば、
Your jokes make me feel uncomfortable, so please stop.
とすると、『あなたのジョークは気分を悪くするのでやめて下さい。』と表現できます。また、『みんなの気分を悪くする』のであれば、make everyone feel uncomfortable として下さいね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
make someone feel uncomfortable 人の気分を悪くさせる、人に居心地の悪い思いをさせる、人を不愉快にさせる
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
