初夏の晴れた昼下がりって英語でなんて言うの？

「初夏」は early summer 、「晴れた(日)」は clear day、昼下がりは early afternoon になります。

early in the afternoon=in the early afternoon
early in summer=in early summer

earlyは、形容詞と副詞があるので、フレーズの形が変わります。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝