責任の所在が曖昧って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「責任の所在が曖昧」は英語で「ambiguity of responsibility」と言います。

また、「自動運転車の最大の問題は責任の所在が曖昧であること」と言いたいなら、そうすると、「One of the major problems relating to self-driving vehicles is the ambiguity of responsibility」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

• "Uncertainty of where responsibility lies."
  "uncertainty" 「曖昧」"vagueness" も言えます。
  "where ~ lies" 「〜の場所」
  "responsibility" 「責任」

"A big problem with autonomous cars is the uncertainty of where responsibility lies."
「自動運転車の最大の問題は責任の所在が曖昧であることだ」