「心のままに」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

意味とニュアンスで最も似ている表現はfollow your heartだと思います。他の言い方はtrust in your heart（心に信用して）です。

例文：Big life decisions can be difficult, but if you follow your heart you won't regret it.（人生の重要な選択が難しいけど、心のままに決めたらきっと後悔にならない。）

ご参考になれば幸いです。