今やるの？バカでしょ！って英語でなんて言うの？

You're doing it now? (君は)今やるの? That's stupid! それはバカだ！(バカでしょ！) You’re stupid. 「君はバカだ」でもいいかもしれませんが 相手が嫌な気分になるかもしれないので、 相手ではなく状況に対して、That’s stupid!「バカ」と言いましょう また、英語にはこういう言い回しがあります。 ↓ Better late than never. 遅くてもやらないよりはいい がんばるお友達を応援してあげましょう！

完全に言い方は直訳ではないですけど、ニュアンスは同じです。 バカだからやめなさい。いまやることじゃないでしょって意味です。