The things that I want to do, hobbies and such, keep increasing year by year.
Every year, I find that my list of things I want to do keep getting longer.
ご質問ありがとうございます。
① "The things that I want to do,"＝「私がやりたいこと」
"hobbies and such,"＝「趣味など」
"keep increasing year by year."＝「年々に増えていく。」
② "Every year, I find that"＝「毎年、～だと分かる」
"my list of things I want to do keep getting longer."＝「私のやりたいことリストがどんどん長くなっていくことを。」
ご参考に。
There seems to be more and more things I want to do each and every year.
I seem to pick up more hobbies and interests every year.
この場合、次のような言い方ができます。
ーThere seems to be more and more things I want to do each and every year.
「年々やりたいことが増えていく気がする」
things I want to do で「やりたいこと」
ーI seem to pick up more hobbies and interests every year.
「年々趣味や興味が増えていくようだ」
to pick up を使って増えていくことを表現できます。
ご参考まで！
The things that I've been wanting to do have been increasing.
My hobbies have been increasing each year.
ご質問ありがとうございます。
「やりたいことが増えていく」は英語で「The things that I've been wanting to do have been increasing.」と言えます。
また、具体的に「年々、趣味が増えていきます。」と指したいなら、そうすると、「My hobbies have been increasing each year.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
There are more and more things that I want to do every year.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
There are more and more things that I want to do every year.
毎年毎年、やりたいことが増えていきます。
more and more は「どんどん」「もっと」「さらに」のような意味になります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
カナダ 
