痩せないと、この洋服は着こなせないなーって英語でなんて言うの？

"I have to lose some weight. I can't wear these clothes." "I have to ~" 「〜しないと」 "lose some weight" 「痩せる」 "I can't wear ~" 「〜は着こなせない」 "these clothes" 「この洋服」 "I need to lose weight so I can wear these clothes." "I need to ~" 「〜する必要がある」 "so I can wear these clothes" 「この洋服はこなせるために」

ご質問ありがとうございます。 「痩せないと、この洋服は着こなせないなー」は英語で「I won't be able to wear these clothes if I don't lose weight.」と言います。 まず、「I won't be able to」は「～できない」という意味です。 そして、「wear these clothes」は「この洋服を着る」という意味です。前の部分をつながっているので、否定な意味です。 最後の「 if I don't lose weight.」は「痩せないと」という意味です。 ご参考になれば幸いです。