世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そういう悪いことが起きないと願います。って英語でなんて言うの?

私にそういう悪いことが起きないと願います。 I hope 〜won't happen なのかわかりません
default user icon
Naoさん
2022/07/31 09:38
date icon
good icon

3

pv icon

2300

回答
  • "I hope that nothing bad like that happens."

    play icon

こんにちは! "I hope that nothing bad like that happens." "I hope that ~" 「〜と願います」 "nothing bad like that" 「そう言う悪いことないが」 "happens" 「起きる」 参考になれば幸いです。
回答
  • I hope that something bad like that doesn't happen.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「そういう悪いことが起きないと願います」は英語で「I hope that something bad like that doesn't happen.」と言います。 「won't happen」は正しくないわけではないですが、少し話し言葉だと思います。 ですので、「won't happen」より「doesn't happen」にしました。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I hope nothing bad like that will happen.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: I hope nothing bad like that will happen. そのような悪いことが起きないことを願います。 nothing bad like that = そのような悪いこと ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

2300

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2300

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら