検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
格好良すぎてって英語でなんて言うの？
格好良すぎてめまいがする。ペット同士でも言える言い方が知りたいです。メスからオスへです。
Chiakiさん
2022/08/08 21:30
1
485
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/08/09 09:14
回答
You're so handsome, you make my head spin.
You're such a fine looking dog/cat, you make me dizzy.
ペットのメスからオスへ言うなら、次のように言うと良いでしょう。 ーYou're so handsome, you make my head spin. 「かっこよすぎてクラクラする」 ーYou're such a fine looking dog/cat, you make me dizzy. 「かっこよすぎてめまいがする」 ご参考まで！
役に立った
1
1
485
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼は頭が良すぎるから話してる次元が違うって英語でなんて言うの？
運命共同体って英語でなんて言うの？
ついつい長く居てしまうって英語でなんて言うの？
二日酔いの私には眩しすぎる青空って英語でなんて言うの？
子供が小さいうちは、つい動きやすい格好をしてしまうって英語でなんて言うの？
男装って英語でなんて言うの？
こたつに入ると出られなくなるって英語でなんて言うの？
いかにもな格好って英語でなんて言うの？
奇抜な服装って英語でなんて言うの？
イキってるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
485
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数：
80
2
Mio
回答数：
46
3
Yuya J. Kato
回答数：
45
Paul
回答数：
43
Gerardo
回答数：
38
Jakeb Gaspardis
回答数：
37
1
Kogachi OSAKA
回答数：
291
2
Paul
回答数：
272
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
97
Gerardo
回答数：
81
1
Paul
回答数：
12786
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9272
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
