〜することを忘れないでねって英語でなんて言うの？

Question

知人に荷物を送ってほしいとお願いをしたら、「バカンスが終わってから送るね〜」と言われました。深刻ではなく冗談の雰囲気で、「送るのを忘れないでね」と伝えたいのですが、どのような表現がいいのでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't forget to send me the package.
「荷物を送るの忘れないでね」
Don't forget to ... を使って言えます。

ーPlease make sure you send me the package.
「荷物を忘れず送ってね」
Make sure ...「忘れず〜するようにする」という言い方もできます。

ご参考まで！

Answer

「～することを忘れないで」は
Don't forget to Vと言います(*^_^*)
例）
Don't forget to call him.
「彼に電話するのを忘れないで」
Don't forget to lock the door.
「ドアに鍵かけるの忘れないで」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Don't forget to send the package.
荷物を送るのを忘れないでね。

don't forget to ... で「〜することを忘れないでね」と言えます。

ぜひ参考にしてください。