It's sunny, but pretty sticky so it's not very nice weather.
The sun is shinning, but it's pretty muggy out there so it's not the best of weather.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt's sunny, but pretty sticky so it's not very nice weather.
「晴れてるけど、結構蒸し暑いからあまり良い天気じゃない」
ーThe sun is shinning, but it's pretty muggy out there so it's not the best of weather.
「太陽は照ってるけど、結構蒸し暑いから最良の天気ではない」
ご参考まで！
It's sunny but humid, and I don't like the weather.
・It's sunny but humid, and I don't like the weather. 晴れているけどジメジメしていて、嫌な天気です。
そっちの天気は？と聞かれたときにこう答えたい場合、このフレーズを使うと自然に返事できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sunny: 晴れた
humid: 湿っぽい、湿度が高い
weather: 天気、気候
アメリカ合衆国 
カナダ 
