と書いてありましたねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語では記事とか文書などに対してもsayとsaidを使っています。 例文：The newspaper said that the queen of England died. 例文：The article did say that the event was canceled, didn't it? ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 文頭の「In the ~」は「〜で」と言う意味があります。例えば、「ニュース記事で」＝「In the news article,」になります。 「読んだネットの話で」の場合では、「According to what I read on the Internet,」になります。この場合では、「〜によると」と言うニュアンスがします。 「said」か「written」をどっちでも使っても大丈夫です。 例文： A： In the news article, it was said that it would rain today, right? ニュース記事で、今日は雨が降ると書いてましたよね。 B： Yeah, it said it would rain today, huh. そうですね、今日は雨が降ると書いてありましたね。 ご参考になれば幸いです。