次の診察で、このメモをもとに自分でケガについて説明してって英語でなんて言うの？

Question

学校の保健室での会話です。生徒がケガをして保健室に来ました。本人が、ケガの状態やケガした時の状況を話すのを看護師がメモして、本人に参考として渡しました。「次の診察で、このメモを参考にして自分でケガについて説明してね」。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「次の診察で、このメモをもとに自分でケガについて説明して」は英語で「For your next medical check up, take this memo with you and try to explain what happened to you 」と言えます。

ご参考になれば幸いです。