ご質問ありがとうございます。
「ベトっと」はstickyですが、「付ける」もstickですね。最も自然な言い方はstick to my/your face/noseです。他の言い方はget on you/my face/noseです。
例文：You got ice cream on your nose!
例文：Some of the ice cream stuck to my cheek.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「ベトっと付けられた」は英語で「got stuck to」と言います。過去形なので、「get」の過去形の「got」を使います。
色々な場面で使うことができます。
例文：
When sampling ice cream, the ice cream got stuck to my friend's nose and face.
アイスの味見をさせてもらった時に相手にアイスを鼻や顔にベトっと付けられた。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
