どれにしようかな～って英語でなんて言うの？

Question

カウンターで注文する際の独り言。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然な感じで良いでしょう。

ーI wonder what I should get.
「何を買うべきかしら」＝「どれにしようかな」

ーI'm not sure what to order.
「何を注文すべきかわからない」＝「どれにしようかな」

ご参考まで！