The sunshine was not that strong, and it was a perfect day!
The sunshine was not that strong, and it was a perfect day!
そんなに日差しが強くなくて、ちょうど良いお天気だったね。
sunshine：日光
「ちょうど良いお天気でした」の部分は、
「お天気」はそのまま単語を当てはめれば”weather”となるのですが
単に"day"としてもお天気のことを示すことがあります！
The weather was just right, and the sun wasn't too intense.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The weather was just right, and the sun wasn't too intense.
とすると、「[日差し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69958/)が強すぎず、ちょうどよい天気でした。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
just right ちょうどよい
intense 強烈な、強い
sunny, but not too hot 晴れているけれど暑すぎない
参考になれば幸いです。
日本 
