住民票で、家族全員か、自分のものだけかどっちが欲しいって英語でなんて言うの？

Certificate of residence 住民票 A certificate of residence that includes all members of one's family 家族全員の住民票 A certificate of residence that includes only you 自分だけが記載されている住民票 For the certificate of residence, do you want one that includes all members of your family or just you? 住民票で、家族全員か、自分のものだけかどっちが欲しいですか？ oneは「もの」のような意味で使っていますね。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 住民票に関して、「家族全員か、自分のものだけかどっちが欲しい」と聞きたい場合、英語で「For the certificate of residence, do you wish to include all family members or just you? 」と言えます。 真ん中の方、「do you wish to..」という表現は相手の希望を確認したいときよく使います。 ご参考になれば幸いです。