うっ吐きそうって英語でなんて言うの？

Question

例えば車酔いや船酔いの時に､うっ、吐きそうと言う場合で、うっ！と出る声ですが、oofなどでしょうか？

Accepted Answer

この場合の「うっ」は Oof でも良いですし、Agh（嫌悪やむかつきを表す）も使えると思います。

ーOof, I think I'm going to throw up.
「うっ、吐きそう」
to throw up で「吐く」

ーAgh, I feel like I'm going to puke.
「ああ、吐きそう」
to puke で「吐く」
これはスラングなので家族や友人間に使うと良いでしょう。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm going to throw up.」
「I'm gonna throw up.」
＝私（これから）吐く。
（例文）I'm going to throw up. I feel sick.
（訳）私（これから）吐く。気分悪い。

・「I think I might throw up.」
＝私吐くと思う。
（例文）That's disgusting. I think I might throw up. 
（訳）それ本当に汚い。私吐くと思う。

便利な単語：
disgusting 汚い
throw up 吐く

お役に立てれば嬉しいです。
Coco