小麦粉はわたしの嗜好品って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、 『嗜好品』は、必ずしも必要としないものということから、luxury items とか、luxury goods というように表現できます。直訳気味ですが、Flour is one of my luxury items. とすると『小麦粉は私の嗜好品の一つ。』となります。こちらの文章ですと日本語のニュアンスがうまく伝えられないかもしれないので、例えば、 Indulge in flour 『小麦粉を味わう・小麦粉にはまる』というような表現でもよいかもしれないですね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ indulge in ～にふける indulge ～にふける、～に溺れる、ほしいままにする indulgence ふけること、道楽、意のままにさせること 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。 ーFlour is my indulgence. 「小麦粉は私の嗜好品です」 indulgence で「嗜好品・道楽」 ーFlour - my nonessential luxury 「小麦粉 - 私の嗜好品」 nonessential luxury で「不必要な贅沢品」＝「嗜好品」 ご参考まで！