感情豊かって英語でなんて言うの？

Question

感情豊かな人が好きと言いたいです

Accepted Answer

express は（感情などを）表現する、という意味です。
よって、expressive は『表現豊かな』となります。

感情豊かな、は『感情的』という意味ではなく、どちらかというとその表現にバラエティがありストレートで分かりやすいという意味ですから、この表現がぴったりです。

Answer

感情豊か=rich in emotions.
感情豊かな人が好き=I like a person who is rich in emotions.

a person who is○○（○○な人）という風に使います。