話しは変わるけどって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、by the way という表現は話の途中で話題を変えるときによく使われます。

例文

By the way, how’s work?
『ところで、最近仕事の調子はどう？』

Sorry to change the subject, but how’s work?
『（ごめんね、）話は変わるけど、最近仕事の調子はどう？』

というように表現できますね！
参考になれば幸いです。

「話は変わるけど」は英語で次のように言います。
ーNot to change topics, but ...
ーIt's a different conversation, but ...

例：
Not to change topics, but how's your job these days?
「話は変わるけど、最近仕事どう？」

ご参考まで！